I am packing my stuffs in my room at Toyota, Aichi. I have to leave this city for a family reason. The two years I spent in this place were the best career experience in my life. I was always thankful for being there, and being part of one of the greatest automakers in the world.
I worked so busily in the last day in the office. I worked on some technical support issue (it was not an easy one to handle) during the morning and somehow I made it to come up with a good thing to be a solution. I even had a translation request in the evening and I did it in a short time. I also had some more important things to do during the work hours I really appreciate I was able to work like that on the last day in that workplace. I went out to eat lunch with a couple of people in my group. I ate noodles with no soup and they were so good. It seemed like the farewell party conducted the previous day was still continuing. I was talking to some people in the office even after it was 6 p.m. I had a dinner with the leader. I truly hope I will have a chance to work with them again in the future. The culture out there is, by far, the best one I have ever been through. I am proud that I worked in that wonderful work environment, and I am proud of those great people still working out there. I am going to miss them and the work place. I want to say "Thank you so much" to all of those who concerned while I was here in Toyota city, Aichi.
A.B.Tsunezawa: Japanese-English Bilingual IT/CATIA (3D CAD) Specialist, Technical Translator
Also visit my Twitter page at http://twitter.com/#!/abtsune/
Apr 29, 2012
[Good Bye for Now, Toyota City. Hope I Will be Back Soon!!!]
IT specialist, involving CATIA V5 (3D CAD). Lived in Toyota city, Aichi, Japan as a bilingual tech supporter & translator/ interpreter (Japanese and English) to support global operations of a Japanese auto maker. Started working part-time as a translator/ interpreter at age 17. Have taught and supervised Japanese-to-English translation in both Japan and the U.S. Currently living in Michigan.
Subscribe to:
Posts (Atom)