Playing with my translation system

I was playing with my translation system for hours at home. On Saturday I made changes to my personal translation database. And on Sunday (which means today) I just ran the system and start modifications. It is a great fun. I love writing my own journals and translate it into the other language. This makes feel I can use it in my actual work activity, when I have to translate technical documents from Japanese to English or vice versa. A translation systems itself means almost nothing, just like a computer itself is only a box to which a user will have to add particular rules, commands, or environment. - The system I am using is PC Transer from Cross Language. This company is headquartered in Tokyo, Japan, and I remember visting the office several times in around 2010. There are no English interfaces, but I like using it. It is a fun toy to play with. I am also hoping to use other translation systems to compare the differences.